Afrika Turisma Estraro Novaĵoj pri Asocioj Rompaj Eŭropaj Novaĵoj Rompaj Internaciaj Novaĵoj Novaj Vojaĝaj Novaĵoj Registaraj Novaĵoj Kenja Fina Novaĵo Marokaj Lastaj Novaĵoj novaĵoj homoj Novaĵoj pri Hispanio turismo Novaĵoj pri Vojaĝaj Dratoj trending Nun

La UNWTO apartenas al la Ĝenerala Sekretario: Lost in Translation?

UNWTO subtenas fortan unuecan planon por tutmonda turismo
skribita de Galileo Violini

Marrakesh, Madrido, aŭ Najrobo - jen la demando. "Mi sciigos vin tuj kiam estos blanka fumo," estis la sugesto al eTurboNews de proparolanto de eminenta ministro implikita en la diskuto pri la lokoŝanĝo por la venonta Ĝenerala Asembleo de UNWTO.

Print Friendly, PDF & Retpoŝto
  • Antaŭ tri tagoj, la Sekretariejo de Monda Turisma Organizo de Unuiĝintaj Nacioj anoncis la ŝanĝon de la loko de la venonta 24-a.th Sesio de la Ĝenerala Asembleo, okazonta en Marakeŝo, 30 novembro - 3 decembro 2021
  • La Sekretariejo, konsultinte la Prezidanton de la Plenuma Konsilio kaj la Registaro de Hispanio, sciigis al la Membro-Ŝtatoj, ke la nova loko estos Madrido, en la samaj datoj.
  • Najib Balala, Sekretario pri Turismo por Kenjo hieraŭ invitis UNWTO okazigi sian Ĝeneralan Asembleon de 2021 en Kenjo.

La venonta Ĝenerala Asembleo de la Monda Turisma Organizo (UNWTO) eble estos la plej grava kunveno iam ajn okazinta de tiu UN-filiigita agentejo.

Marrakesh, Madrido aŭ Najrobo, kaj kiam?

  1. Ĉu la Ĝenerala Asembleo ankoraŭ okazos la 30-an de novembro aŭ en pli posta tempo ?
  2. Ĉu la Ĝenerala Asembleo okazos en Maroko en pli posta tempo aŭ la 30-an de novembro en Hispanio aŭ Kenjo?

La lingvo uzata en la maroka letero al la Sekretariejo de UNWTO de la 15-a de oktobro estis la franca. Ŝajnas, ke partoj de ĉi tiu letero eble estis perditaj en traduko.

Legado de ĉi tiu komuniko de la Registaro de Maroko devus pridubi ĉu ĝia logika sekvo estis vere peto pri simpla ŝanĝo de loko de Marrakesh al Madrido?

Tutmonda signifas tutmonda, kaj la nuna tutmonda situacio de COVID-19 ne ŝanĝiĝas se oni rigardas ĝin el Maroko aŭ el la vidpunkto de Hispanio.

Sed estas vera subtila punkto, kiu donas la impreson, ke la Sekretariejo, ial facile imagita, aŭ intence distordis la komunikadon de la maroka Registaro.

Se la specifo de tempo aŭ loko aŭ ambaŭ estus metita en ĉi tiun komunikadon, la maroka registaro petante ŝanĝon de loko estus ĝusta.

Tamen, per si mem, la letero sendita de la Registaro de Maroko eble ne intencis peti translokiĝon de la lando, sed simplan peton prokrasti la ĝeneralan asembleon skribitan en ĝentila franca diplomatia termino.

Fakte, estas malfacile kredi, ke en la nuna tutmonda situacio de la pandemio estus farinta ajnan diferencon se Madrido aŭ Marrakesh de sekureco kaj sekureco.

Inter la 18-a kaj la 22-a de oktobro, Hispanio registris 13,346 57.13 novajn kazojn, do ĉiutagan mezumon de 1,350 por miliono, dum en la sama periodo, en Maroko la novaj kazoj estis 7.49 XNUMX, do ĉiutaga mezumo de XNUMX por miliono, kio estas ok fojojn malpli. .

La Komunumo de Madrido eldonas semajnajn raportojn pri la pandemio. La lasta rilatas al la semajno 11-15 oktobro kaj registras ĉiutagan mezumon de 44.4 novaj kazoj por miliono. Tio por la sekva semajno ankoraŭ ne estis publikigita, sed la tutmondaj datumoj en Hispanio registris pliiĝon de 13%.

En Maroko, lokaj Marrakesh-datumoj estas multe pli malaltaj, en la ordo de kelkaj unuoj por miliono.

En la eTurboNews artikolo de hieraŭ, estis sugestite, ke la ŝanĝo de la loko estas unu plia movo de la nuna Ĝenerala Sekretario, kies elektkampanjo kaŭzis pli ol unu brovojn levitajn inter homoj konantaj pri UN-etiko.

La Ĝenerala Asembleo estos la loko por sigeli la konfirmon por la voĉoj, kiujn la Plenuma Konsilio de UNWTO donis por elekti la nunan SG por nova 2-jara periodo.

Se la Membro-Ŝtatoj estas reprezentitaj en la Ĝenerala Asembleo de siaj ambasadoroj en Madrido aŭ se estas multaj neprezentintoj, la analizo de la eTurboNews artikolo estus ĝusta.

Tamen ne nepre estas tiel. En la hispana, ofte uzata frazo estas “Le salió el tiro por la culata” eble pli esprimplena ol la angla traduko “the shot backfired”.

Maroko lastatempe blokis alvenantajn flugojn el pluraj landoj. Ĉi tio ne estas la kazo de Hispanio. Hispanio estas unu el la malmultaj eŭropaj landoj, kiuj permesas eniron sen kvaranteno por tiuj, kiuj estas plene vakcinitaj.

Ĉu tio katalizos reagon de la landoj, kiuj estis ekskluditaj de la intensa vojaĝagado de la nuna Ĝenerala Sekretario dum la jaro antaŭ la elekto de la Plenuma Estraro, estas neantaŭvidebla sed eble. Ĝi estos plejparte influita de la kapablo de arabaj, afrikaj kaj malgrandaj latin-amerikaj landoj.

Povas esti interese analizi la procedon de ŝanĝo de loko.

La unua komento temas pri tempo: En novembro 2020 Monda Banko IMF kaj la Registaro de Maroko decidis prokrasti la Jarkunvenon de IMF por unu jaro. Ĝi nun estas planita por oktobro 2022 en Marrakesh.

En la tempo de ŝanĝo, la ĉiutagaj COVID-kazoj en Maroko kaj Hispanio estis dekoble pli ol nun. Ĉi tio ne kaŭzis ajnan zorgon al UNWTO.

Dum tiu periodo la tagordo de la Ĝenerala Sekretario koncentriĝis pri io, kion multaj homoj konsideris suspektinda. La Plenuma Konsilio kunvenis dum severa ekapero de COVID-19 kaj veterkatastrofo. Kandidatoj pretaj defii Zurab ne havis tempon por sendi paperaĵojn ĝuste kaj estis surprizitaj.

Delegitoj de la Plenuma konsilio kiu malbaris Zurab por dua oficperiodo estis kelkaj ambasadreprezentantoj sed apenaŭ iuj veraj kandidatoj (ministroj)

La dua estas teknika punkto.

La anonco de la Sekretariejo de UNWTO deklaras, ke la informoj pri la nova ejo por la GA estas "Konforme al la aŭtoritato delegita sub la Gvidlinioj por la elekto de lokoj por la sesioj de la Ĝenerala Asembleo adoptitaj de la Ĝenerala Asembleo per rezolucio 631 (XX)" .

Se ni referencas al la teksto de la rezolucio 631(XX), disponebla en la Reto la hipotezo de tia delegacio ne ekzistas. Eble la Sekretariejo povus fari referencon al artikolo 8.2 de la Statutoj, eĉ se anstataŭite de ero I.7.

Unuiĝintaj Nacioj devas plifortiĝi, kaj pli bonaj vojoj por plendoj devus esti establitaj.

La kritikoj de la OMS, la malkapablo de WTO respondi al la peto de Hindio kaj Sudafriko ke vakcinpatentoj estu liberaligitaj dum la pandemio, estas objektivaj minacoj.

Turismo estas unu el la ĉefaj ekonomiaj rimedoj por multaj landoj, precipe evolulandoj. Ĝia UN-Organizo meritas administradon en kiu decidofarado estas pli komprenebla kaj respektata de la reguloj, por ne diri travidebla.

Konsiderante tiajn konsiderojn, ne povas esti surprize, ke la mondo bonvenigas kaj laŭdas la tujan malavaran deklaracion de Kenjo gastigi la Ĝeneralan Asembleon venontmonate.

Kenjo havas unu el la plej malaltaj incidenco de COVID-19, 1.73 por miliono en la lastaj ok tagoj, kaj gastigas du el la plej gravaj UN-agentejoj, kaj, laste, sed ne laste, la principo de geografia rotacio estus respektata.

La Monda Turisma Organizo ne apartenas al la Ĝenerala Sekretario. Ne dependas de li akcepti, malakcepti aŭ ignori tian peton de Kenjo

Li devas sekvi kun la urĝeco, kiun la situacio postulas la proceduron, al kiu la Sekretariejo deklaris, ke ĝi aliĝis en sia lasta semajna komunikado, tiun preskribitan de la menciita rezolucio.

Tial mi atendas, ke tuj UNWTO informos Kenjon, kiaj estas la kondiĉoj por permesi al Najrobo esti la gastiganto de la venonta Ĝenerala Asembleo.

Print Friendly, PDF & Retpoŝto

Pri la aŭtoro

Galileo Violini

Lasu komenton