Belgaj Lastaj Novaĵoj Novaj Vojaĝaj Novaĵoj Novaj Zimbabvaj Novaĵoj Registaraj Novaĵoj Homaj rajtoj Novaĵoj pri Vojaĝaj Dratoj trending Nun

Kial Eŭropa Unia Parlamento denove kondamnas Zimbabvon?

Elektu vian lingvon
Zimbabvo
Zimbabvo
skribita de Juergen T Steinmetz

Eŭropa Unio hieraŭ renovigis sankciojn kontraŭ Zimbabvo post kondamno al la kaosa situacio de misuzoj de homaj rajtoj en tiu sudafrika lando.

Jen kion diras la komuna rezolucio de la Eŭropa Parlamento, kaj la ĝusta kialo de tio, sur kio ĝi baziĝas.

1. Substarigas sian unuaniman deziron, ke Zimbabvo fariĝu paca, demokrata kaj prospera nacio, en kiu ĉiuj civitanoj estu traktataj bone kaj egale laŭ la leĝo kaj kie la ŝtataj organoj agas nome de la civitanoj kaj ne kontraŭ ili;

2. Forte kondamnas la perforton okazintan dum la lastatempaj protestoj en Zimbabvo; firme kredas, ke paca protesto estas parto de demokrata procezo kaj ke troa forto responde devas esti evitita en ĉiuj cirkonstancoj;

3. Instigas prezidanton Mnangagwa resti fidela al siaj inaŭguraj promesoj, rapide moviĝi por regi la situacion kaj remeti Zimbabvon sur vojon de repaciĝo kaj respekto al demokratio kaj jura regado;

4. Instigas la zimbabvajn aŭtoritatojn ĉesigi tuj misuzojn de sekurecaj taĉmentoj kaj senprokraste kaj senpartiece esplori ĉiujn akuzojn pri troa uzado de forto fare de policaj kaj ŝtataj oficialuloj por establi unuopajn respondecojn, cele al certigo de respondeco; memorigas, ke la landa konstitucio starigas sendependan organon por esplori plendojn pri polica kaj milita miskonduto, sed ke la registaro ankoraŭ ne starigis ĝin.

5. Instigas la Registaron de Zimbabvo urĝe retiri ĉiujn militistojn kaj la junularan milicon disfalditajn tra la lando, kiuj teruradas loĝantojn klare malobservante la zimbabvan konstitucion;

6. Kredas, ke libereco de kunveno, asocio kaj esprimo estas esencaj eroj de iu ajn demokratio; emfazas, ke esprimi opinion senperforte estas konstitucia rajto por ĉiuj zimbabvaj civitanoj kaj memorigas la aŭtoritatojn pri ilia devo protekti la rajton de ĉiuj civitanoj protesti kontraŭ iliaj difektaj sociaj kaj ekonomiaj kondiĉoj; alvokas la registaron ĉesigi la specifan celadon de gvidantoj kaj membroj de ZCTU;

7. Substrekas la fundamentan rolon, kiun la opozicio ludas en demokratia socio;

8. Instigas la zimbabvajn aŭtoritatojn tuj kaj senkondiĉe liberigi ĉiujn politikajn malliberulojn;

9. Petas la zimbabvan registaron konformiĝi al la dispozicioj de la Deklaracio de UN pri Homaj Rajtoj-Defendantoj kaj la internaciaj instrumentoj de homaj rajtoj ratifitaj de Zimbabvo;

10. profunde zorgas pri raportitaj malobservoj de konvena procezo per rapida spuro kaj amasaj provoj; insistas, ke la juĝistaro devas subteni la jurŝatecon kaj certigi, ke ĝia sendependeco kaj la rajto al justa proceso estas respektataj en ĉiuj cirkonstancoj; denuncas ĉiujn arestojn faritajn sen akuzado;

11. Alvokas la zimbabvajn aŭtoritatojn entrepreni rapidan, ĝisfundan, senpartian kaj sendependan esploron pri akuzoj pri malobservoj kaj misuzoj de homaj rajtoj, inkluzive seksperforton kaj seksan perforton fare de sekurecaj taĉmentoj, kaj kondamni respondeculojn al justeco; postulas, ke aliro al kuracaj servoj estu universale donita al la viktimoj de tia seksa perforto sen timo de venĝo;

12. Kondamnas la interretan haltigon, kiu permesis al la aŭtoritatoj kaŝi la homarajtajn misuzojn faritajn de la armeo kaj internaj sekurecaj taĉmentoj kaj malhelpi sendependan raportadon kaj dokumentadon de misuzoj dum la subpremo kaj tuj post la elekto; emfazas, ke aliro al informoj estas rajto, kiun la aŭtoritatoj devas respekti laŭ iliaj konstituciaj kaj internaciaj devoj;

13. Denuncas la perfortan uzon kaj restriktan naturon de POSA, kaj urĝas la zimbabvajn aŭtoritatojn akordigi leĝaron kun internaciaj normoj por protekto kaj antaŭenigo de homaj rajtoj;

14. Esprimas apartan zorgon pri la ekonomia kaj socia situacio en Zimbabvo; memorigas, ke la ĉefaj problemoj de la lando estas malriĉeco, senlaboreco kaj kronika subnutrado kaj malsato; konsideras, ke ĉi tiuj problemoj povas esti solvitaj nur per efektivigo de ambiciaj politikoj pri dungado, edukado, sano kaj agrikulturo;

15. Alvokas ĉiujn politikajn agantojn plenumi respondecon kaj moderecon, kaj precipe deteni sin de instigo al perforto;

16. Rememorigas la Registaron de Zimbabvo, ke la subteno de Eŭropa Unio kaj ĝiaj Membro-Ŝtatoj en la kunteksto de la Interkonsento de Kotonuo, kaj por komerco, disvolviĝo kaj ekonomia helpo, dependas de tio, ke ĝi respektu la jurŝatecon kaj la internaciajn konvenciojn kaj traktatoj, al kiuj ĝi estas partio;

17. Memorigas, ke longtempa subteno dependas de ampleksaj reformoj anstataŭ de nuraj promesoj; postulas, ke eŭropa engaĝiĝo kun Zimbabvo estu valora kaj firma en sia pozicio rilate al la zimbabvaj aŭtoritatoj;

18. Instigas la registaron tuj efektivigi la rekomendojn pri postelekta perforto faritaj de la Esplora Komisiono, precipe la antaŭenigon de politika toleremo kaj respondeca gvidado, kaj la starigon de nacia dialogo kondukita en kredinda, inkluziva, travidebla kaj respondeca maniero;

19. Notas la volon de la registaro plenumi reformajn devontigojn; emfazas tamen, ke ĉi tiuj reformoj devas esti politikaj kaj ekonomiaj; instigas la registaron, la opozicion, reprezentantojn de la civila socio kaj religiajn gvidantojn partopreni egale en nacia dialogo, en kiu homaj rajtoj estas respektataj kaj protektataj;

20. Alvokas la registaron plenumi la rekomendojn faritajn de MOE de EU, precipe rilate al la jurŝateco kaj inkluziva politika ĉirkaŭaĵo; substrekas la dek prioritatajn rekomendojn identigitajn de la MOE kaj prezentitajn en la letero de la 10a de oktobro 2018 de la Ĉefa Observanto al Prezidanto Mnangagwa - nome, por krei egalrajtajn kampojn por ĉiuj politikaj partioj, por certigi leĝan kadron pli klaran kaj koheran ; fortigi ZEC farante ĝin vere sendependa kaj travidebla, restarigante tiel fidon je la balota procezo; certigi, ke fortigi la sendependecon de ZEC liberigas ĝin de registara superrigardo en la aprobo de ĝiaj regularoj; kaj krei pli inkluzivan balotprocezon;

21. Alvokas la EU-delegacion kaj la ambasadojn de EU-membroŝtatoj en Zimbabvo daŭrigi sian proksiman kontroladon de evoluoj en la lando kaj uzi ĉiujn taŭgajn ilojn por subteni defendantojn de homaj rajtoj, organizojn de la civila socio kaj sindikatojn, por antaŭenigi la esencajn elementojn de la Interkonsento de Kotonuo kaj subteni por-demokratiajn movadojn;

22. Alvokas EU plifortigi sian politikan dialogon kun Zimbabvo pri homaj rajtoj surbaze de artikolo 8 de la Interkonsento de Kotonuo;

23. Alvokas la Eŭropan Konsilion revizii siajn limigajn rimedojn kontraŭ individuoj kaj entoj en Zimbabvo, inkluzive tiujn rimedojn nuntempe nuligitaj, konsiderante respondecon pri lastatempa ŝtata perforto;

24. Instigas la internacian komunumon, precipe la Sudafrikan Disvolvan Komunumon (SADC) kaj la Afrikan Union (AU), doni pli aktivan helpon al Zimbabvo por trovi daŭrigeblan demokratian solvon al la nuna krizo;

25. Instigas najbarajn landojn plenumi la dispoziciojn de internacia juro kaj protekti tiujn, kiuj fuĝas de perforto en Zimbabvo, per azilo, precipe baldaŭ;

26. instrukcias sian prezidanton plusendi ĉi tiun rezolucion al la Konsilio, la Komisiono, la Vicprezidanto de la Komisiono / Alta Reprezentanto de la Unio por Eksterlandaj Aferoj kaj Sekureca Politiko, la SEAE, la Registaro kaj la Parlamento de Zimbabvo, la registaroj de la Sudafrika Disvolva Komunumo kaj la Afrika Unio, kaj la Ĝenerala Sekretario de la Ŝtatkomunumo.

Jen sur kio baziĝas la komuna decidpropono de la Eŭropa Parlamento pri la situacio en Zimbabvo:

La Eŭropa Parlamento,

- konsiderante siajn antaŭajn rezoluciojn pri Zimbabvo,

- konsiderante la finan raporton de la Elekt-Observa Misio de EU (MOE) pri la harmoniigitaj elektoj en 2018 en Zimbabvo kaj la leteron eldonitan la 10an de oktobro de la Ĉefa Observanto de la MOE de EU al prezidanto Mnangagwa pri la ĉefaj rezultoj de la Fina Raporto ,

- konsiderante la deklaron de la 17-a de januaro 2019 de la proparolanto de VP / HR pri la situacio en Zimbabvo,

- konsiderante la deklarojn de la 24a de julio 2018 kaj la 18an de januaro 2019 de la proparolanto de la Alta Komisaro de UN pri Homaj Rajtoj pri Zimbabvo,

- konsiderante la Komunan Komunikadon eldonitan post la kunveno de ministroj pri eksterlandaj aferoj de EU-Afrika Unio en la 21a kaj 22a de januaro 2019,

- konsiderante la kontrolan raporton de la Komisiono pri Homaj Rajtoj de Zimbabvo post la 14-a ĝis la 16-a de januaro 2019 "Restu For" kaj postaj tumultoj,

- konsiderante la raporton de la zimbabva enketkomisiono pri la postelekta perforto de la 1-a de aŭgusto,

- konsiderante la deklaron de la 2a de aŭgusto 2018 de la proparolanto de la vicprezidanto / HR pri la elektoj en Zimbabvo,

- konsiderante la komunan deklaron de la 2a de aŭgusto 2018 de internaciaj elektaj observadaj misioj al la harmoniigitaj elektoj de Zimbabvo, denuncante la troan uzon de forto fare de la polico kaj armeo por estingi protestojn,

- konsiderante la komunan lokan deklaron de la 9a de aŭgusto 2018 de la delegacio de EU, la misio-estroj de EU-membroŝtatoj ĉeestantaj en Harareo kaj la estroj de misio de Aŭstralio, Kanado kaj Usono pri celado de opozicio en Zimbabvo,

- konsiderante la konkludojn de la 22a de januaro 2018 de la Konsilio de EU laŭ la daŭra politika transiro en Zimbabvo,

- konsiderante Konsilian Decidon (PESK) 2017/288 de la 17a de februaro 2017, kiu ŝanĝas Decidon 2011/101 / PESK pri restriktaj rimedoj kontraŭ Zimbabvo1,

1 OJ L 42, 18.2.2017, p. 11.

- konsiderante la Afrikan Ĉarton pri Homaj kaj Homaj Rajtoj de junio 1981, RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

kiun Zimbabvo ratifis,

- konsiderante la Konstitucion de Zimbabvo,

- konsiderante la Kotonuan Interkonsenton,

- konsiderante Artikolojn 135 (5) kaj 123 (4) de sia Regula Proceduro,

A. konsiderante, ke la homoj de Zimbabvo suferis multajn jarojn sub aŭtoritata reĝimo gvidata de prezidanto Mugabe, kiu konservis sian potencon per korupto, perforto, elektoj plagitaj de neregulaĵoj kaj brutala sekureca aparato;

B. dum la 30an de julio 2018, Zimbabvo okazigis siajn unuajn prezidantajn kaj parlamentajn elektojn post la eksiĝo de Robert Mugabe en novembro 2017; dum la elektoj ofertis al la lando la ŝancon rompi kun la historio de disputaj elektoj markitaj de misuzo de politikaj kaj homaj rajtoj kaj ŝtataj subvencioj;

C. dum la 3an de aŭgusto 2018, la Zimbabva Balota Komisiono (ZEC) deklaris Emmerson Mnangagwa venkinto de la prezidanta elekto kun 50.8% da voĉoj kontraŭ 44.3% por la opozicia kandidato Nelson Chamisa; dum la rezultoj estis tuj kontestataj de la opozicio, kiu asertis, ke la elektoj estis trompitaj; dum la Konstitucia Tribunalo malakceptis ĉi tiujn akuzojn pro manko de pruvoj kaj prezidanto Mnangagwa estis oficiale reinvestita la 26an de aŭgusto por nova mandato;

D. dum la fina raporto de la EU-MOE diras, ke la ciferoj prezentitaj de ZEC enhavis multajn anomaliojn kaj erarojn kaj levis sufiĉe da demandoj por kaŭzi dubojn pri la precizeco kaj fidindeco de la prezentitaj nombroj;

E. konsiderante, ke la tagon post la elekto, la prokrasto anonci la rezultojn jam kaŭzis eksplodon de postbalota perforto, kiu lasis ses mortintojn kaj multajn vunditojn dum protestoj vokitaj de la opozicio; dum internaciaj observantoj, inkluzive EU, kondamnis la perforton kaj la troan foruzon fare de la armeo kaj internaj sekurecaj taĉmentoj;

F. dum la Zimbabva Homaj Rajtoj-Komisiono publikigis deklaron la 10an de aŭgusto 2018 "pri la harmoniigitaj elektoj en 2018 kaj la postbalota medio" konfirmante ke manifestaciantoj estis atakitaj de militfortoj, esprimante profundan zorgon pri la brutaleco kaj perforta konduto de la polico kaj deklarante ke la fundamentaj rajtoj de manifestaciantoj estis malobservitaj; ĉar la Komisiono alvokis la registaron starigi nacian dialogon;

G. konsiderante, ke li ĵuris sian oficon en Harare la 26an de aŭgusto 2018, prezidanto Emmerson Mnangagwa promesis pli brilan kaj komunan estontecon por ĉiuj zimbabvanoj, transcendante partiajn liniojn, kun registaro firmega en sia sindevontigo al konstituciismo, fortikigante la jurŝatecon, principo de povdisiĝo, sendependeco de la juĝistaro kaj politikoj, kiuj altirus kaj enlandan kaj tutmondan kapitalon;

H. dum en septembro 2018 prezidanto Mnangagwa starigis enketkomisionon RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

kiu, en decembro 2018, konkludis, ke la manifestacioj, kiuj kaŭzis grandajn damaĝojn al posedaĵoj kaj vundoj, estis instigitaj kaj organizitaj de sekurecaj taĉmentoj kaj membroj de la MDC-Alianco, kaj ke la deplojo de la militistaro estis pravigita kaj konforme al la Konstitucio; dum la raporto estis malakceptita de la opozicio; dum la komisiono postulis enketon ene de la sekurecaj taĉmentoj kaj procesigon de tiuj, kiuj faris krimojn, kaj rekomendis kompenson por viktimoj;

I. konsiderante, ke politikaj streĉiĝoj draste pliiĝis de post la elektoj kaj raportoj pri perforto, kiuj serioze riskas la demokratan trajektorion komencitan en la lando;

J. konsiderante, ke la kolapso de la ekonomio, manko de aliro al sociaj servoj kaj kresko de la prezo de la plej bazaj varoj pelis homojn al kolero; billi inter la 14a kaj la 18a de januaro 2019, Zimbabvo travivis pliiĝon de protestoj kaj manifestacioj dum tiel nomata nacia ĉesigo laŭ iniciato de la Zimbabva Kongreso de Sindikatoj (ZCTU), post pliigo de 150% en la prezoj de brulaĵoj; dum la protestoj ankaŭ respondis al kreskanta malriĉeco, la malriĉa stato de la ekonomio kaj malpliiĝantaj vivniveloj;

K. konsiderante, fronte al ĉi tiu protesta movado, la 14an de januaro 2019 la registaro denuncis "konscian planon subfosi la konstitucian ordon" kaj certigis, ke ĝi "taŭge respondos al tiuj, kiuj konspiras saboti pacon";

L. dum la tumultpolico reagis per troa perforto kaj homaj rajtoj-misuzoj, inkluzive de uzado de vivaj municioj, arbitraj arestoj, forkaptoj, la rabado de medicinaj instalaĵoj traktantaj viktimojn de la subpremo, rapidaj kaj amasaj procesoj de arestitoj, la torturado de arestitaj homoj, kazoj de seksperforto kaj detruo de privataj kaj publikaj posedaĵoj;

M. konsiderante, ke la Komisiono pri Homaj Rajtoj nomumita de la registaro publikigis raporton, kiu malkaŝas, ke soldatoj kaj polico uzis sisteman torturon;

N. dum pli ol 17 homoj estis mortigitaj kaj centoj vunditaj; dum ĉirkaŭ mil homoj estis arestitaj, inkluzive de infanoj inter 9 kaj 16 jaroj, kaj al ĉirkaŭ du trionoj de la arestitoj oni rifuzis kaŭcion; dum multaj ankoraŭ estas kontraŭleĝe arestitaj kaj supozeble estis batitaj kaj atakitaj dum malliberigo;

O. dum indico montras, ke la armeo respondecis plejparte pri la agoj de murdo, seksperforto kaj armitrabo; dum centoj da aktivuloj kaj opoziciaj oficialuloj restas kaŝitaj;

P. konsiderante, ke la respondo de la registaro al protestoj estis vaste kondamnita kiel "neproporcia" kaj "troa" de homaj rajtoj-observantoj kaj lokaj kaj internaciaj agantoj, inkluzive de EU;

Q. dum la interrompo de telekomunikadoj fariĝis ilo uzata de la reĝimo por bloki la kunordigon de manifestacioj organizitaj en sociaj retoj; dum poŝtelefono RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} RC1 EN

kaj retaj komunikadoj, same kiel la interretaj kaj sociaj amaskomunikilaj kanaloj, estis plurfoje blokitaj por malebligi aliron al informoj kaj komunikado kaj por maski la amasajn malobservojn de homaj rajtoj, kiujn la ŝtato pretas fari; dum la Zimbabva Kasacia Kortumo deklaris, ke la uzo de la Interkapta Leĝo pri Interrompo por ĉesigi interretajn komunikadojn estis kontraŭleĝa;

R. konsiderante, ke la aŭtoritatoj organizis amasan pord-al-pordan serĉadon de manifestaciantoj, trenante de siaj hejmoj pacajn protestantojn, defendantojn de homaj rajtoj, politikajn aktivulojn, eminentajn civilajn gvidantojn kaj iliajn parencojn;

S. dum najbaraj landoj kiel Sudafriko fariĝis centro por zimbabvanoj fuĝantaj de politika subpremo kaj ekonomia aflikto;

T. dum la polico senĉese misuzis ekzistantajn leĝojn, kiel la Leĝo pri Publika Ordo kaj Sekureco (POSA), por pravigi la limon al opoziciaj membroj kaj homrajtaj aktivuloj, kaj malpermesi laŭleĝajn kaj pacajn manifestaciojn;

U. dum la rekordo de Zimbabvo pri homaj rajtoj kaj demokratio estas unu el la plej malriĉaj en la vorto; konsiderante, ke zimbabvaj homoj kaj defendantoj de homaj rajtoj daŭre suferas atakojn, malamajn paroladojn, difektajn kampanjojn, timigajn agojn kaj ĉikanadon, kaj estis regulaj raportoj pri torturaj agoj;

V. dum la prezidanto alvokis nacian dialogon, kiu komenciĝis la 6an de februaro kaj invitis ĉiujn politikajn partiojn partopreni, sed la Movado por Demokrata Ŝanĝo (MDC), la ĉefa opozicia partio, rifuzis partopreni;

W. dum Zimbabvo estas subskribinto de la Interkonsento de Kotonuo, kies artikolo 96 kondiĉas, ke respekto al homaj rajtoj kaj fundamentaj liberecoj estas esenca elemento de kunlaboro ACP-EU;

Print Friendly, PDF & Retpoŝto

Pri la aŭtoro

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz senĉese laboris en la vojaĝa kaj turisma industrio de kiam li estis adoleskanto en Germanio (1977).
Li fondis eTurboNews en 1999 kiel la unua reta novaĵletero por la tutmonda vojaĝada turisma industrio.