Aŭtomata Skizo

Legu nin | Aŭskultu nin | Rigardu nin | aliĝi Vivaj Eventoj | Malŝalti Reklamojn | rekta |

Alklaku vian lingvon por traduki ĉi tiun artikolon:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Vizitu Betlehememon Dum Vi Ankoraŭ Povas

Betrlehem
Betrlehem
Avatar
skribita de Juergen T Steinmetz

Israelo volas, ke turistoj restu en multekostaj israelaj hoteloj kaj planas fari kontraŭleĝan ĝui pli malmultekostajn hotelojn de Cisjordanio en Betlehememo. Jerusalemo kaj Betlehememo distancas nur kelkajn mejlojn, kaj plej multaj turistoj vizitas ambaŭ urbojn. Sed se la israela Ministerio pri Internaj aferoj sukcesos, pli malfacile dormos en Betlehememo kiel parto de iu ajn vojaĝo.

La nova regulo igus ĝin kontraŭleĝa por turistoj, kiuj venas al Israelo kiel parto de turisma grupo, tranokti en Cisjordanio. La ordono, eldonita pasintmonate, specife citas Betlehememon kaj ŝajnas celita al kristanaj pilgrimaj grupoj. Ĝi ne influus unuopajn vojaĝantojn.

Dum la Ministerio pri Internaj Aferoj origine citis zorgojn pri sekureco, israelaj kaj palestinaj vojaĝ-operatoroj diris, ke la movado celas protekti israelajn hotelojn, kiuj estas multe pli multekostaj ol hoteloj en Cisjordanio, de perdo de komerco. Al la fino, post publika krio, la Ministerio haltigis la movadon, sed vojaĝ-operatoroj ambaŭflanke timas, ke ĝi povus reeldoni iam ajn.

Betlehememo, kun la Preĝejo de la Naskiĝo, kaj Jeriicho kiel la plej malnova loĝata urbo, estas popularaj pilgrimaj lokoj dum jarcentoj. La tumulto en la regiono, kaj precipe teroraj atakoj en Israelo kaj Cisjordanio, donis akran baton al turismo. Serio de konfliktoj inter Israelo kaj la islamisma Hamas en la Gaza Sektoro, lastatempe en 2014, same kiel serio de pikdoloraj kaj pafaj atakoj en 2015 kaj 2016 estis tenintaj multajn turistojn for.

Estas tamen signoj, ke turismo rekomencas. En aprilo, Israelo spertis la plej altan nombron da turistoj en unu monato, kun 394,000 turistoj vizitantaj la landon, kun 38% pli ol la saman tempon de la pasinta jaro. Gravas tamen rimarki, ke eĉ la plej bona jaro de Israelo por turismo - 2012, kun 3.5 milionoj da vizitantoj - paliĝas kompare kun aliaj mezorientaj landoj. Ekzemple Tunizio havis 4.5 milionojn da turistoj en 2016, malgraŭ du masakroj, kiuj mortigis dekojn da turistoj la jaron antaŭe. En 2010 estis preskaŭ sep milionoj da vizitantoj al Tunizio.

Baldaŭ post kiam estis anoncita la ordono malpermesanta tranoktadon en Betlehememo, disvastiĝis reago de la internacia turisma komunumo. Turneistoj de ambaŭ flankoj havas grupojn rezervitajn ĝis la venonta jaro. Amaskomunikilaj raportoj diras, ke la israela Turisma Ministerio ne estis konsultita.

"Ĝi (la ordo) havus malutilan efikon ne nur al palestinanoj sed al israelaj vojaĝ-organizantoj", Sami Khoury, la nuna prezidanto de Asocio de Venontaj Turistoj de Sankta Lando (HLITOA diris al The Media Line. Khoury laboras kun Sheppard Tours kaj administras la retejo visitpalestine.pa, vojaĝretejo por la sendependa vojaĝanto deziranta krei sian propran Cisjordanian sperton.

Palestinanoj diras, ke se ĝi aplikiĝas, la israela ordo povus havi devastan efikon.

"Turismo estas la sango de multaj palestinaj komunumoj, kiel Betlehememo kaj Jeriicho", diris al The Media Line la ĉefoficisto de Green Olive-turneoj, Fred Schlomka. Green Olive Tours prenas grupojn tra Israelo kaj Cisjordanio por provi al vizitantoj rigardi ambaŭ flankojn de la konflikto.

Miloj da turistoj vojaĝas al Cisjordanio ĉiujare, kaj Schlomka diris, ke la plimulto de liaj klientoj estas scivolemaj vojaĝantoj interesataj pri la politika kaj religia pejzaĝo de la regiono.

"Mi tre ŝatus iri al Palestino kaj malkovri pli pri la historio, la archeeologio la popoloj kaj iliaj kutimoj," diris Nicki Spicer, 52-jaraĝa, familia kuracisto el Britio, kiu vojaĝis tra la mondo, krom la Mezoriento.

Spicer timas viziti Cisjordanion, ŝi timas, ke Israelo rifuzos al li eniri nur pro provo viziti la regionon. "Mi maltrankvilas, ĉu la israelaj kutimoj permesos min en Palestinon se mi faros la vojaĝon," Spicer diris al The Media Line per retpoŝto. "Mi scias, ke mi verŝajne ne sentos min tiel malstreĉita kiel se mi planus vojaĝon al Hispanio."

Green Olive Tours ne estis informita rekte de la Ministerio pri Internaj Aferoj pri la ordo. Schlomka kredas, ke la decido publikigi la ordonon, kvankam ĝi poste estis frostigita, rilatis pli al politiko ol turisma sekureco. "Ĝi estas malkresko de Israelo for de normoj de demokrataj landoj," diris Schlomka.

La Ministerio pri Turismo por la Palestina Aŭtoritato raportis signifan kreskon de tranoktaj vizitantoj, kun 39,700 XNUMX pli da turistoj tranoktantaj en Cisjordanio ol la antaŭa jaro.

Ne estas konkretaj nombroj de kiom multaj turistoj al Israelo iras al Betleleemo por la tago.

Israelo regas la limon kun Cisjordanio, malfaciligante la palestinan aŭtoritaton scii, kiu eniras kaj forlasas la landon kaj por kiu celo.

Khoury diris, ke tranoktaj vizitoj pli gravas por la ekonomio ol tagaj ekskursantoj. Grandaj ekskursgrupoj faros duontagajn vojaĝojn al areoj de Palestino, kiel Betlehememo, kaj ĉi tiuj mallongaj vizitoj, laŭ Khoury, ne donas al turistoj sufiĉe da tempo por esplori kaj elspezi monon en la lokoj, kiujn ili vizitas. Li kredas, ke la instigo malantaŭ la proponita malpermeso estis politika, sed ankaŭ ekonomia. Estas pli malmultekoste resti en Betlehememo ol resti en Jerusalemo, kaj kun la nuna turisma eksplodo okazanta en Cisjordanio, Khoury opinias, ke la pliigo de konkurenco donis al Israelo pli da kialo agi.

"(Palestino) nun povas konkurenci pri prezo, servo kaj instalaĵoj kun israelaj hoteloj," Khoury diris al The Media Line.

Madison Dudley estas studenta ĵurnalisto ĉe The Media Line