24/7 eTV BreakingNewsShow :
SEN SONO? Alklaku la ruĝan sonan simbolon malsupre maldekstre de la videekrano
novaĵoj

Rusa krizo trafas turkan turismon

0a1_660
0a1_660
skribita de eldonisto

Russia’s lurch into a recession has hit many tourism and luxury goods companies hard, forcing them to cut prices – and, in turn, costs – in an attempt to limit the damage.

Print Friendly, PDF & Retpoŝto

La rusa falo en recesion forte batis multajn turismajn kaj luksajn kompaniojn, devigante ilin tranĉi prezojn - kaj, siavice, kostojn - en provo limigi la damaĝojn. Kaj estas malmultaj signoj, ke aferoj pliboniĝos baldaŭ, kun delikata batalhalto en orienta Ukrainio farante malmulton por mildigi internaciajn streĉojn pro la subteno de Moskvo al por-rusaj separistoj en la regiono. La rublo perdis preskaŭ duonon de sia valoro kontraŭ la usona dolaro pasintjare post naftoprezoj kraŝis kaj la Okcidento trudis sankciojn al Moskvo. Tio dispremis la elspezan potencon de rusoj, devigante ilin detranĉi kaj haltigi multekostajn feriajn planojn. La elspezoj por internaciaj vojaĝoj fare de rusoj falis 6 procentojn en 2014, laŭ Monda Organizaĵo pri Turismo de UN, akra falo de pli ol 20 procentoj kompare kun antaŭaj jaroj. Ĝi estis simila historio por flugkompanioj, turismaj grupoj kaj hoteloj, kiuj dependas de rusa komerco. Turkio, ĉefa celloko por rusaj turistoj, ankaŭ estis forte tuŝita de la ekonomia krizo en Rusio. Iuj hoteloj en Turkio reduktis prezojn por plenigi litojn post kiam alvenoj de Rusujo falis je pli ol 21 procentoj en 2014 kaj je 22 procentoj en januaro.

"Ni kredas, ke la rusoj ne venos [al Turkio]," diris Markus Daldrup, administra direktoro de germana turneisto Alltours, kiu ofertas prezajn reduktojn ĝis 24 procentoj dum someraj vojaĝoj al Turkio.

En pasintaj oktobro kaj novembro, la nombro de rusaj turistoj en Antalya - la ĉefa turisma celloko de Turkio - malpliiĝis ĉirkaŭ 35 procentojn. Çetin Osman Budak, la prezidanto de la Ĉambro de Komerco kaj Industrio de Antalya (ATSO) kaj la vicprezidanto de la Turka Unio de Ĉambroj kaj Varaj Interŝanĝoj (TOBB), diris, ke la ekonomia krizo daŭros en Rusujo dum ĉi tiu jaro. Turismaj agentejoj jam turnis sian kapon al la enlanda merkato kaj komencis fruajn rezervojn kun pli malaltaj prezoj.

“Rusaj turistoj havas grandan parton en la turisma sektoro de Antalya. Estos internaciaj foiroj en la venonta jaro. La Foiro de Moskva EMITT estas sufiĉe grava. Ni atendas malpliigon de [la] nombro [de turistoj], sed ĝi ne estos agresema ", diris Budak.

Budak emfazis, ke ekonomioj ne povas resaniĝi rapide se la malplivalorigo superas 100 procentojn, montrante, ke malplivalorigo signifas oficialan malaltigon de valoro de valuto kaj negative influas aĉetpovon. Li diris, ke aĉetpovo rekte rilatas al turisma industrio, ĉar homoj ne preferas ferii en tia medio. "Jen kial ni daŭre antaŭenigu projektojn kun speciala fokuso sur la rusa merkato. Pli multaj agadoj kaj investoj ankaŭ bezonas por aliaj merkatoj ankaŭ, "Budak daŭrigis. Suat Çavuşoğlu, estrarano de la Regiona Oficejo de Asocio de Turkaj Vojaĝagentejoj (TÜRSAB), diris, ke la malplivalorigo de la rublo vidos gravajn efikojn al la enlanda merkato. Iuj turismaj kompanioj eble eĉ bankrotos en la sekvaj kazernoj. Çavuşoğlu diris, ke la turisma sezono de 2015 estos malfacila, kaj ili atendas malpliiĝon de 60%. “Rusujo estas la dua plej granda merkato de Turkio post Germanio. La nombro de rusaj turistoj vizitantaj Turkion atingas preskaŭ 5 milionojn ĉiujare ", li emfazis.

La ekonomia disfalo kaŭzis preskaŭ 60-procentan malplivalorigon de la rublo kontraŭ la dolaro. “Turismaj vendoj estas faritaj en rubloj, dum pagoj estas faritaj en dolaroj. La prezo de pakvojaĝoj kreskos ĝis 60 procentoj ", diris Çavuşoğlu.

Ĉi-jare ĉirkaŭ 40-procenta malpliiĝo estas atendata en la nombro de rusaj turistoj. Rusujo ankaŭ penas eviti la fluon de varma mono pro siaj financaj problemoj. Çavuşoğlu diris, ke 21 vojaĝ-operatoroj, kiuj organizas vojaĝojn al Rusujo el diversaj mondopartoj, bankrotis pasintjare. Rusaj vojaĝ-organizantoj kaj hoteloj en Turkio estos grave trafitaj de la pli malalta rublo kaj kreskantaj dolaraj tarifoj. Se ne necesas antaŭzorgoj kaj revizioj, turneistoj finfine bankrotos, finis Çavuşoğlu.

Dume, kelkaj aviadkompanioj, kiel Emirates Airlines, reagis al la malkresko de rusaj vojaĝoj eksterlanden ofertante malpli da flugoj aŭ sidlokoj al la lando. La ŝika skiejo Courchevel taksas, ke ĝia rusa klientaro malpliiĝis je 20-30 procentoj ĉi-jare, kaj tiuj, kiuj venis, elspezis malpli da mono. “Antaŭe vi ofte vidus rusajn klientojn aĉeti botelojn da vino kontraŭ 6,000 eŭroj; nun ili ricevas tiujn nur kontraŭ kelkcent eŭroj ", diris Adeline Roux, estro pri turismo ĉe la feriejo.

Rusaj turistoj ankaŭ estas ĉefaj aĉetantoj de luksaj varoj, precipe en eŭropaj ĉefurboj. Laŭ imposta repaga kompanio Global Blue, elspezoj de rusaj turistoj falis 17 procentojn pasintjare, kaj falis 51 procentojn en januaro post 44 procenta falo en decembro. Kvankam estis neatendita kreskado de vendoj por iuj en decembro, ĉar rusoj malŝarĝis la rapide depreciantajn rublojn por daŭraj luksaj varoj kiel Cartier-horloĝoj, multaj markoj preparas sin por malfacila 2015.

Print Friendly, PDF & Retpoŝto

Pri la aŭtoro

eldonisto

Ĉefredaktoro estas Linda Hohnholz.